La Gallésie en fête, Monterfil, Bretagne

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 9 mai 2008

Samedi 28 > Tournoi de gouren

Gouren - photo Gilbert Le Gall14h00 tournoi jeunes / 16h00 tournoi adultes

> Terrain des sports

Les jeunes lutteurs s'affronteront en tournoi "moderne" et les adultes combattront selon la tradition ancestrale en tournoi "Mod Koz". Un spectacle à ne pas manquer car les combats sur sciure sont particulièrement spectaculaires.

Pas de tournoi de gouren sans sonneurs : Gildas Moal et René Chaplain seront là !

Samedi 28 > Concours de palets

14h00 > Terrain des sports

Concours de Palet - photo Guy LarcherQui peut comprendre le regard, le geste, le port de tête, le poids du corps, ce léger déhanchement qui accompagne le vol du palet vers la planche, comme une sourde volonté de dévier le cours de la trajectoire que la main a donné, dans un mouvement d'une mystérieuse alchimie entre la technique longuement acquise depuis le plus jeune âge et le hasard d'un souffle d'air ou d'une imperceptible déviation du geste qui fait que le palet parvient sur la planche, certes, mais peut-être pas là où il le fallait ?

Samedi 28 > Tournoi de football gaélique - hurling

à partir de 14h00 > Terrain de football

dsc0106aw9.jpgLa "Paele de Brécélient", ce chaudron à cuire le pommé, est désormais un trophée fortement convoité par les équipes venues de toute la Bretagne, et peut-être même de plus loin, s'affrontant dans cette discipline sportive de tradition populaire irlandaise qui commence à connaître une bonne implantation sur le continent. Et peut-être sera-t-elle accompagnée de sa soeur, l'autre sport national irlandais : le hurling, qui, lui aussi, voudrait bien débarquer par ici.


Samedi 28 > Préparation de la soupe

17h00 > Terrain des sports

Préparation de la Soupe - photo Guy LarcherAccrochez vos papilles. Si vous ne connaissez pas la soupe façon Loïc Berthelot, le choc gustatif risque d'être violent. Rien à voir avec ces briques de breuvage sans saveur qui vous lestent l'estomac comme un parpaing. Ou ces poudres lyophilisées bien trop civilisées. Notre cuistot donne dans le rustique, l'aromatique et l'authentique. Petit plus, des sonneurs animent la corvée de pluches.

Samedi 28 > Fest noz

à partir de 20h30 > Esplanade de la Bétangeais

StartijennStartijenn

Konogan, Kaou, Youn et les deux Tangi sont des Bretons pur beurre. Les cinq Finistériens viennent de sortir leur deuxième galette, enregistrée à Carhaix. Sur scène, ces nouvelles stars du fest noz - des jeunes cracks - vous font la complète. Du copieux de chez copieux. Une rythmique boulimique et de la dentelle sonore, propres à retourner les danseurs comme des crêpes.

Lire la suite...

Samedi 28 > Concert

Gallina La Lupa23h00 > Salle de la Bétangeais

(pendant le fest noz)

Gallina la lupa

Une poule qui se métamorphose en loup. Allez comprendre ! Ah, il est bien allumé ce trio d'as. Dans sa musette, tous les atouts sont réunis pour mener le bal.

Mon premier vide son sax. Mon deuxième fait corps avec son accordéon. Mon troisième fait chanter sa contrebasse et harangue la foule, armé d'un mégaphone. Mon tout tangote et paso doble. Finalement, java très bien. Mieux que ça même.

jeudi 8 mai 2008

Samedi 28 > Le Trophée du Bois des Anches

22h30 > Bois des Anches

Trophée du Bois des AnchesLe cri du buis jaillit dans le creux d'une clairière. Ça bombarde et ça koz entre les branches. C'est délicieux, une joute de sonneurs sous un ciel étoilé. Et il est ravissant, ce petit bois décoré par une fée. Tout concourt à la fête. En fait de concours, c'est un vrai concert. Notamment les intermèdes chantés du trio Brou-Hamon-Quimbert.

Dimanche 29 > Balade Contée

9h30 > Départ de la Salle de la Bétangeais

Balade contée - photo Guy LarcherLe matin, les plus courageux se dégourdiront les gambettes en goûtant les historiettes. D'un pas léger, entre bois et landes, à l'orée de Brocéliande. Ici, les conteurs se sentent chez eux, en terre de légendes. Et c'est un plaisir de marcher sur leurs traces. Si vous préférez les écouter assis, alors attendez l'après-midi, les trois artistes participeront aux animations.

Lire la suite...

Dimanche 29 > Godinette & Drôlètt

11h30 > Esplanade de la Bétangeais

GodinetteApéro-gallo, la Godinette fut créée en 1980 par Simone Morand. Elle garde à Monterfil une saveur authentique… et enviée ! La Drôlètt (apéro-gallo sans alcool) sera également proposée à nos "petits petaus" et à tous ceux qui le désirent !

Dimanche 29 > Déambulatoire

à partir de 12h00 > Prairie de la Bétangeais

Le Gros Tube

Il était déjà là l'an dernier. Sous la pluie, dans le froid. Et le souffle chaud des cuivres et des percussions en a réconforté plus d'un. Alors, on s'est dit qu'en 2008, sous le soleil, les sept furieux et leurs instruments à vent promettaient de tout faire péter. Les Beatles, Stevie Wonder, des compos : c'est un Gros tube à chaque morceau. Du coup, tout le monde se rue sur la musique piétonne !

Dimanche 29 > Cochon grillé

13h00 > Esplanade de la Bétangeais

Tête du cochon grilléNouveau en 2008 ! Formule champêtre à la carte

Service libre jusqu'à 14h00 sous tentes de réception. Un grand rituel qui rythme la journée...

Dimanche 29 > Fest deiz

à partir de 14h00 > Terrain de la Bétangeais

En avant les jeunes

Narangi Robert et Maëlan DelbasséeNarangi Robert et Maëlan Delbassée

Toutes petites, Narangi Robert et Maëlan Delbassée chantaient déjà ensemble. Venues des alentours de Redon, elles nous proposent d'allants tours.

Lire la suite...

Dimanche 29 > Cabaret

à partir de 15h00 > Prairie de la Bétangeais

Roland Conq TrioRoland Conq Trio

C'est un esthète de la six-cordes. Cordial jusque dans sa musique aux effluves de Bretagne, d'Irlande ou d'Europe de l'Est. Roland Conq fait rimer virtuosité et musicalité. D'autant plus qu'il s'est trouvé des affinités avec l'un des meilleurs guitaristes de la nouvelle génération, Erwan Berenguer, du groupe Spontus. Et un excellent contrebassiste, Vincent Guérin.

Lire la suite...

mercredi 7 mai 2008

Dimanche 29 > Jeux traditionnels de Bretagne… et d'ailleurs

15h00 > Prairie des jeux

pub-la-jaupitre-200.pngLa Jaupitre, fille de la " fête gallèse " et proche aujourd'hui de la vingtaine (d'années…), contribue, depuis l'origine, à faire de cette fête un grand rassemblement populaire, familial et pleinement convivial. En effet, elle insuffle un esprit profondément fraternel et humain à ces jeux, d'ici ou d'ailleurs, qu'elle permet à toutes et tous, petit(e)s et grand(e)s, de découvrir, re-découvrir ou faire découvrir, avec la tradition de travail, de loisirs ou de fêtes dans laquelle ils sont toujours fortement ancrés. Ici c'est le plaisir de " jaupitrer " (s'amuser, en gallo) qui domine : si l'on est fort, on force… Si l'on est adroit, on déchome les quilles ou on met le palet dans le sabot ! Et si l'on veut demeurer à licher un verre avec des amis autour de la table, on peut aussi jouer avec des jeux de café ! Et pour les garçâilles, c'est le paradis…!

Lire la suite...

Dimanche 29 > Concert Katé Mé

18h00 > Terrain de la Bétangeais

Album Live de Katé MéC'est l'un des groupes phare de notre Far-Ouest. Des gars de chez nous, tout fiérots de leur nouveau CD enregistré en public. Y'a pas photo, la scène, ça les mène. Les six compères revisitent le trad'. Avec du gallo, ils font du funk. Et le fun nous gagne au grand galop. Pas seulement à cause du feulement des guitares, l'aisance (double) des bombardes ou le chant déjanté. La formation réserve des surprises : une section de cuivres et un vielleux en guest stars. Elles sont trop bonnes les trompettes ! Qu'est ce qu'il pète ce trombone ! Bref, t'as qu'à aimer Katé Mé…

Téléchargez le programme complet de La Gallésie en fête 2008

Le son de la Gallésie en fête

Découvrez l'univers musical de la Gallésie en fête....

lundi 5 mai 2008

L'édition 2007 en images

Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007 Gallésie en fête 2007


Cliquez sur une vignette pour l'agrandir...

vendredi 11 avril 2008

La Gallésie s'affiche !

Affiche Gallésie en fête - 2009 Affiche Gallésie en fête - 2008 Affiche Gallésie en fête - 2007 Affiche Gallésie en fête - 2006 Affiche Gallésie en fête - 2005

Lire la suite...

dimanche 11 novembre 2007

Les recettes de La Gallésie en Fête : la godinette

La Godinette (du nom d’un groupe musical de Haute-Bretagne des années 70) a été créée en 1977/78 par Simone MORAND, à l'initiative de l'Association "Au Carrefour de la Gallésie" et pour la Fête annuelle de "La Gallésie en Fête" de Monterfil (Ille-et-Vilaine) qui, depuis 32 ans (en 2008), a lieu chaque année le dernier week-end du mois de Juin. Comme vous pouvez le voir sur ce site, il s'agit d'une Fête autour de la Musique, et plus généralement, de la culture du pays gallo (cette moitié de la godinette.JPGBretagne qui parlait la langue gallèse…) avec : concerts, concours musicaux, fest-deiz et festoù noz, cabaret et animation déambulatoire, jeux traditionnels de Bretagne et d'ailleurs, la godinette et cochon grillé…Bref, une vraie fête au sens plein du terme, dans laquelle La Godinette est servie en apéritif du repas marqué par la dégustation du fameux cochon grillé de Monterfil. L'accès au site est gratuit : à ne pas manquer !
Pour 30 personnes :

  • 1,5 kg de fraises
  • 1 kg de sucre
  • 1 litre eau de vie de cidre
  • 6 litres de gros-plant
  • 20 cl de crème de cassis

soit environ 7 litres càd 25 cl par personne, ce qui est peu...!).
Voici une autre version, pour 70 litres (ce qui est beaucoup mais cela dépend du nombre que vous êtes...) :

  • 10 Kg de fraises
  • 6 kg de sucre
  • 6 litres de calva
  • 2 bouteilles de cassis
  • 60 litres de gros-plant

La recette officielle de la Godinette est la suivante :
Equeutez les fraises; les disposez au fond d’une grande jarre en terre ; recouvrir de sucre (allez-y modérément sur le sucre dans un premier temps... En effet, trop sucrée, la Godinette est d'un goût nettement moins subtil ! Et, comme disait notre bien-aimé et regretté réalisateur de la Godinette pour la "Gallésie en Fête", voilà quelques années : "le sucre, une fois qu'il est dedans, on peut plus l'enlever !". Et il savait de quoi il parlait vu qu'il en faisait dans les 500 litres !); versez ensuite délicatement l’eau-de-vie de cidre (calva), laissez macérer quelque temps (une nuit, par exemple) ; ajoutez ensuite le gros-plant. A l’aide d’une grande spatule de bois, remuez tendrement en veillant à ce que tout le sucre soit bien dissous. Laisser reposer 24 h. Le lendemain, remuez à nouveau, goûtez modérément et, le cas échéant, rectifiez le dosage en alcool ou la teneur en sucre, selon votre goût. Attention ! Il faut tenir compte du fait qu’en macérant encore, le goût sucré va aller en s’accentuant. Donc, laissez reposer encore 24 h. Et le surlendemain, enfin, pour la coloration, terminez par la crème de cassis qu’il convient de rajouter tout à fait à la fin, presqu’avant de servir. Après avoir mélangé une dernière fois, servez très frais mais « not on the rock » (comme on dit de nos jours couramment en gallo) ; et dégustez.
Avis : l’abus d’alcool n’est dangereux que pour celles/ceux qui ne savent pas boire en appréciant les bonnes choses, ou qui sont obligés de boire parce que la vie ne les a pas gâté(e)s…

Les recettes de La Gallésie en Fête : la drôlètt

Pour faire une drôlètt, càd une godinette sans alcool... telle qu'elle a été créée à La Gallésie en Fête, à Monterfil (Bretagne gallèse), il faut, en utilisant des produits de bonne qualité et, si possible, pur jus :

  • 5 litres de jus de pomme* 2,5 litres de jus de pamplemousse (jaune et non rose)
  • 1,25 litre de jus de raisin rouge
  • 1,25 litre de nectar myrtilles sauvages
  • 0,37 litre de sirop de canne à la fraise

Pour la réussir, il convient de mélanger d'abord les jus puis d'ajouter ensuite le sirop, d'abord en sous-dosage. Cela signifie qu'il faut approcher progressivement la proportion indiquée en contrôlant le goût au fur et à mesure. C'est le sirop qui affine le cocktail : il faut donc tester le goût car la proportion-type peut s'ajuster en fonction de la saveur des jus de l'année.
Avant de goûter, bien mélanger le sirop car il a tendance à tomber au fond quand il est ainsi ajouté en fin de fabrication (mais surtout ne pas mettre ce sirop en début de fabrication car le dosage ne pourrait pas être corrigé en finale). Le bon dosage est celui qui évite à une saveur de dominer : le sirop ne doit pas couvrir les autres goûts. Un tout petit ajout d'eau pourrait éventuellement rééquilibrer l'ensemble si toutefois vous aviez eu la main un peu lourde sur le sirop.
En respectant amoureusement ces consignes/conseils, vous obtiendrez un peu plus de 10 litres d'une délicieuse boisson à servir frais, mais pas "on the rock" comme on dit en gallo !
Si vous souhaitez faire moins de quantité, divisez-les en respectant les proportions.

- page 2 de 3 -